Tàn che ngựa cưỡi

Direct English translation

A parasol overhead, riding a horse.

Equivalent English version

Born with a silver spoon in one's mouth

Giải thích tiếng Việt

Chỉ cảnh giàu sang, quyền quý, đi lại có người hầu hạ, nghi vệ rước đón; thường dùng để gợi sự vinh hiển, phú quý tột bậc.

English explanation

Refers to a life of wealth, rank, and splendor, attended with servants and ceremonial display. It is used to evoke great prosperity and high honor.